السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)
314
خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)
« لقد جائكم رسول من انفسكم عزير عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤوف رحيم » « شما را پيامبرى از جنس خودتان آمد كه رنج و زحمت شما بر او دشوار است ، بر هدايت شما حريص است و نسبت به مؤمنان دلسوز و مهربان . » « 1 » پيامبرى بخشنده و بزرگوار ، كه ارزش او و الا و دليلش روشن است ، بهترينِ آفريدگان از حيث پدر و مادر و پاكيزهترين آنان در حسب و نسب . خداوند به خاطر او جهانيان را آفريد و ديدگان هر مؤمنى را به او روشن ساخت . او را پيامبرِ پيامبران قرار داد در حالىكه آدم هنوز در خاك و گل بود ، نام او را بر عرش نوشت تا برترى و فضيلت او را آشكار سازد ، آدم به او توسّل جست و به نام او توبه كرد و خداوند توبهاش را بدين وسيله پذيرفت و به او خبر داد كه اگر رسول خاتم نبود ، وى را نمىآفريدم . بهترين گواه براى مزيت و برترى او اين جمله است كه : نبي خصّ بالتّقديم قدماً * و آدم بعد في طين و ماء كريم بالحبا من راحتيه * يجود و في المحيا بالحيا - پيامبرى كه به اين تقدّم از قبل ويژگى يافت ، در حالى كه آدم در بين گل و آب بود . - بزرگوارى كه از دستانش بخشش و از چهرهاش شرم آشكار است . از جمله ويژگىهاى آن حضرت كه غزالى و ديگران آوردهاند ، آن است كه خداوند بهشت را به او داده و به او اجازه داد كه هر قسمت از آن را به هر كس بخواهد ببخشد و چه نعمت بزرگى است كه او داده است ؟ ! خداوند ، به خاطر تعظيم شأن و مقامش او را به طهارت نسب ويژه ساخت و پدرانش را از آلودگى نگاه داشت تا دليل و برهانش تمامتر گردد و هر ريشه از ريشههايش را بهترين اهل زمان خود قرار داد ، همانگونه كه در حديث بخارى آمده است . ما به صدور اين حديث يقين داريم ، به خاطر اين كه بخارى نقل كرده است . بر
--> ( 1 ) . توبه ( 9 ) : 128 .